| Abk. |
Bedeutung |
englischer Begriff |
| abt |
ungefähr |
about |
| ac |
Wechselstrom |
alternating current |
| ADC |
Analog-Digital-Wandler |
analog-digital-converter |
| af |
Niederfrequenz |
audio frequency |
| AFSK |
Niederfrequenzumtastung |
audio frequency shift keying |
| AGC |
automatische Leistungsregelung |
automatic gain control |
| agn |
wieder; noch einmal |
again |
| ALC |
automatische Pegel-Regelung |
automatic level control |
| AM |
Amplitudenmodulation |
amplitude modulation |
| am |
Vormittag |
a.m. (ante meridiem) |
| ant |
Antenne |
antenna |
| ATV |
Amateur-Fernsehen |
amateur television |
| AVC |
automatische Lautstärkeregelung |
automatic volume control |
| AWARD |
Amateurfunk-Diplom |
award |
| awdh |
auf Wiederhören |
|
| BAS |
Bild- Austast- und Synchron-Signal |
|
| BBS |
Mailbox (Briefkasten) |
bulletin board system |
| BCD |
binär codierte Dezimalzahl |
binary coded decimal |
| BCI |
Rundfunk-Störungen |
broadcast interference |
| bcl |
Rundfunkhörer |
broadcast listener |
| bcnu |
ich hoffe; sie wieder zu treffen |
be seeing you |
| bd |
schlecht |
bad |
| BFO |
Überlagerungsoszillator |
beat frequency oscillator |
| Bit |
Binärstelle |
bit |
| bk |
Aufforderung zum Zwischenruf |
break in |
| bpm |
Buchstaben pro Minute |
bit per minute |
| bps |
Bit pro Sekunde |
bit per second |
| btr |
besser |
better |
| bug |
halb-automatische Taste |
semi-automatic key |
| CCIR |
Intern. Komitee für Funkfragen |
|
| CCITT |
Intern. Komitee für Telefonie/Telegrafie |
|
| CEPT |
Europ. Konferenz der Verwalt. f. Post und Fernmeldewesen |
|
| cfm |
bestätigen |
confirm |
| cl |
ich schließe meine Funkstelle |
closing |
| co |
Quarzoszillator |
crystal oscillator |
| conds |
Bedingungen |
conditions |
| condx |
DX-Bedingungen |
dx conditions |
| congrats |
Glückwünsche |
congratulations |
| cpi |
aufnehmen |
copy |
| cq |
allgemeiner |
Anruf |
| cs |
Rufzeichen |
call sign |
| cuagn |
ich hoffe; Sie später wieder zu treffen |
call you again |
| cul |
ich rufe Sie später |
call you later |
| CW |
Morse-Telegrafie |
continues wave |
| DAC |
Digital-Analog-Wandler |
digital-analog-converter |
| DSB |
Doppelseitenband-Modulation |
double-side-band |
| dB |
Dezibel |
|
| dc |
Gleichstrom |
direct current |
| de |
von (vor Rufzeichen) |
|
| DE |
Deutsche Empfangsstation |
|
| DEM |
Deutscher Empfangsmeister |
|
| dk |
danke |
|
| dr |
lieber |
dear |
| dwn |
abwärts; hinab |
down |
| dx |
große Entfernung |
long distance |
| EIRP |
äquivalente isotrope Strahlungsleistung |
equivalent isotropically radiated power |
| el |
Elemente |
elements |
| elbug |
elektronische Taste |
electronic (bug) key |
| EMV |
elektromagnetische Verträglichkeit |
|
| EMVG |
Gesetz über die elektrom. Verträglichkeit von Geräten |
|
| EMVU |
elektromagnetische Umweltverträglichkeit |
|
| ERP |
effektive Strahlungsleistung |
effective radiated power |
| ere |
hier |
here |
| es |
und |
|
| ESB |
Einseitenband |
|
| excus |
Entschuldigung |
excuse |
| FAX |
Bildfernschreiben (Faksimile) |
facsimile |
| fb |
ausgezeichnet |
fine business |
| FBAS |
Farb- Bild- Austast- und Synchron-Signal |
|
| fer |
für |
for |
| FM |
Frequenzmodulation |
frequency modulation |
| fone |
Telefonie |
telephony |
| fr |
für |
for |
| frd |
Freund |
friend |
| frm |
von |
from |
| FSK |
Frequenzumtastung |
frequency shift keying |
| ga |
guten Abend |
|
| gb |
leben Sie wohl |
good bye |
| gd |
gut |
good |
| gd |
guten Tag |
good day |
| ge |
guten Abend |
good evening |
| gl |
viel Glück |
good luck |
| gld |
erfreut |
glad |
| gm |
guten Morgen |
good morning |
| gn |
gute Nacht |
good night |
| gnd |
Erdpotential |
ground |
| GP |
Groundplane-Antenne |
groundplane |
| gt |
guten Tag |
|
| ham |
Funkamateur |
ham |
| HF |
Hochfrequenz (auch Kurzwelle 3 - 30 MHz) |
high frequency |
| hi |
lachen |
|
| hpe |
ich hoffe |
hope |
| hrd |
gehört |
heard |
| hr |
hier |
here |
| ht |
Hochspannung |
high tension |
| hw? |
wie (werde ich gehört) ? |
how? |
| i |
ich |
I |
| IARU |
Internationale Amateur Radio Union |
International Amateur Radio Union |
| IFRB |
Internationales Frequenzregistrierungs-Büro |
International Frequency Registration Bureau |
| if |
Zwischenfrequenz |
intermediate frequency |
| info |
Information |
information |
| inpt |
Eingangsleistung |
input |
| IRC |
internationaler Antwortschein |
international reply coupon |
| ITU |
Internationale Fernmeldeunion |
|
| lbr |
lieber |
|
| lf |
niedrige Frequenz |
low frequency |
| lis |
lizenziert licensed |
|
| log |
Stationstagebuch |
log book |
| lsb |
unteres Seitenband |
lower sideband |
| LUF |
niedrigste nutzbare Frequenz |
lowest usable frequency |
| lw |
Langdraht-Antenne |
long wire |
| min |
Minuten |
minutes |
| mni |
viele |
many |
| mtr |
Meßwerk |
meter |
| MUF |
höchste nutzbare Frequenz |
maximum usable frequency |
| my |
mein |
my |
| NET |
(Funk-Netz) |
net |
| NF |
Niederfrequenz |
|
| nil |
nichts |
nothing |
| no |
nein; Verneinung |
no |
| nr |
nahe |
near |
| nr |
Nummer |
number |
| nw |
jetzt |
now |
| ob |
alter Junge |
old boy |
| ok |
alles in Ordnung |
okay |
| om |
Anrede (Funkamateur) |
old man |
| op |
Funker |
operator |
| OSC |
Oszillator |
oscillator |
| OSCAR |
Amateurfunksatellit |
orbiting satellite carrying amateur radio |
| ot |
langjähriger Funkamateur |
oldtimer |
| output |
Ausgangsleistung |
output |
| PA |
Endstufe |
power amplifier |
| PAL |
Farbfernsehsystem |
phase alternation line |
| PBS |
Mailbox (Briefkasten) |
personal bulletin system |
| PCM |
Pulscodemodulation |
pulse code modulation |
| PEP |
Hüllkurvenspitzenleistung |
peak envelope power |
| pm |
Nachmittag |
p.m. (post meridiem) |
| PM |
Phasenmodulation |
phase modulation |
| pse |
bitte |
please |
| PSK |
Phasenumtastung |
phase shift keying |
| pwr |
Leistung |
power |
| r |
richtig |
"roger" (right) |
| RAM |
flüchtiger Datenspeicher |
random access memory |
| rcvd |
empfangen |
received |
| rcvr |
Empfänger |
receiver |
| ref |
Referenz; Bezug |
reference |
| RF |
Hochfrequenz |
high frequency |
| rfi |
Funkstörungen |
radio frequency interference |
| RGB |
Rot/Grün/Blau-Komponenten (Farbsignal) |
red green blue |
| rig |
Stationseinrichtung |
station equipment |
| RMS |
Effektivwert |
root mean square |
| ROM |
nichtflüchtiger Datenspeicher |
read only memory |
| rprt |
Bericht |
report |
| rpt |
wiederholen |
repeat |
| RTTY |
Funk-Fernschreiben |
radio teletype |
| RX |
Empfänger |
receiver |
| SAE |
Umschlag mit eigener Adresse |
self addressed envelope |
| SASE |
freigemachter Umschlag mit eigener Adresse |
self addressed andstamped envelope |
| SHF |
Zentimeterwellenbereich |
super high frequency |
| sigs |
Zeichen |
signals |
| sked |
Verabredung |
schedule |
| sn |
bald |
soon |
| sri |
leider |
sorry |
| SSB |
Einseitenband |
single sideband |
| SSTV |
Schmalbandfernsehen |
slow scan television |
| stn |
Station |
station |
| sum |
etwas; ein wenig |
some |
| sure |
sicher |
sure |
| SWL |
Kurzwellenhörer |
short-wawe listener |
| SWR |
Stehwellenverhältnis |
standing wawe ratio |
| tbs |
Röhren |
tubes |
| temp |
Temperatur |
temperature |
| test |
Versuch (Kontest-Anruf) |
test |
| tks |
danke |
thanks |
| TNC |
Intelligentes Packet-Radio-Modem mit Prozessor |
terminal nodecontroller |
| tmw |
morgen |
tomorrow |
| tnx |
danke |
thanks |
| TVI |
Fernsehstörungen |
television interference |
| TX |
Sender |
transmitter |
| trcvr |
Sendeempfänger |
transceiver |
| trx |
Sendeempfänger |
transceiver |
| u |
Sie; du |
you |
| ufb |
ganz ausgezeichnet |
ultra fine business |
| UHF |
Dezimeterwellenbereich |
ultra high frequency |
| unlis |
unlizenziert |
unlicensed |
| ur |
Ihr; dein |
your |
| USB |
oberes Seitenband |
upper sideband |
| UTC |
koordinierte Weltzeit |
coordinated universal time |
| VCO |
spannungsgesteuerter Oszillator |
voltage controlled oscillator |
| VFO |
variabler Oszillator |
variable frequency oscillator |
| VHF |
UKW-Bereich |
very high frequency |
| vl |
viel |
|
| vln |
vielen |
|
| vy |
sehr |
very |
| WARC |
Weltweite Funkverwaltungskonferenz |
World Administrative Radio Conference |
| wid |
mit |
with |
| wkd |
gearbeitet |
worked |
| wl |
will; werde |
will |
| wpm |
Wörter pro Minute |
words per minute |
| wtts |
Watt |
watts |
| WX |
Wetter |
weather |
| xcus |
Entschuldigung |
excuse |
| xmas |
Weihnachten |
christmas |
| xmtr |
Sender |
transmitter |
| xtal |
Quarz |
crystal |
| xyl |
Ehefrau |
ex young lady |
| yl |
Fräulein; Frau |
young lady |
| 55 |
viel Erfolg |
|
| 73 |
viele Grüße |
best regards |
| 88 |
Liebe und Küsse |
love and kisses |
Seitenanfang
